demin na oir

Publié le par reinette

                                         

                                                   CIMG0710.JPG

 

In koko d’pain                                            un morceau de pain

In verre l’o sukré                                       un verre d'eau sucré     

Sé tout pou à soir                                      c’est tout pour ce soir

Demin na oir                                               demain, on verra

 

Papa lé parti                                                 papa est parti

Momon y déprime                                       maman déprime

Grandmèr y perde la tête                            grand-mère n’a plus toute sa tête

Grand-pèr y dort dan’cimetitère                  grand-père est mort

 

In koko d’pain                                              un morceau de pain

In verre lo sukré                                           un verre d’eau sucré

Sé tout pou à soir                                         c’est tout pour ce soir

Demin na oir                                                demain, on verra

 

Viens côté d’moin                                         viens près de moi

Ma rakont’à ou                                              je vais te raconter

Koman lété                                                    comment c’était

Kan papa té enkor là                                     quand papa était encore là

 

Momon té joly                                               maman était belle

Tout le tan té y ri                                           tout le temps, elle riait

La tabe té chargé                                          sur la table, il y avait de tout

Et roule la muzike                                         et la musique coulait

Dan son robe fleuri                                       dans sa robe fleurie

Té y danse séga                                           elle dansait le séga

In verre la rak                                                 un verre de rhum

Son zié té y brille                                           et ses yeux brillaient

 

Mé papa la parti                                             mais papa est parti

Momon y déprim                                            maman déprime

Grand-mèr y perd la tête                               grand-mère n’a plus toute sa tête

Grand-pèr y dor dan’cimetière                      grand-père est mort

 

Y rest in koko d’pain                                      il reste un morceau de pain

Avec in verre lo sukré                                   avec un verre d’eau sucré

Nou va diné                                                   on va dîner

Demin  na oir                                                 demain, on verra

Publié dans poèmes kréols

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
<br /> Il est superbe ce poème ! <br />
Répondre
E
<br /> <br /> qu'elle est musicale cette langue !! Emma<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> Quelle tristesse!<br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> Demain est un autre jour..... mais j'espère qu'il sera meilleur...Papa y peut revenir<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Je lis cette complainte avec beaucoup d'émotion. On y voit beaucoup de résignation avec au bout un filet d'espoir.<br /> <br /> <br />
Répondre