Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

oté, viens boire café.

par reinette 6 Janvier 2010, 11:15 poèmes kréols

 



  

Sans titre



Oté vien  boire in kafé                                                 viens boire un café

Lo grin mi vien’d’fé griyé                                        je viens de le griller

Ou va rakont' à moin                                              tu me raconteras

Koça y s’pace dan’ out' koin                                   ce qui s’passe dans ton coin

 

Oté vien boire in kafé                                                   viens boire un café

Mon kafé y vien’d’passé                                         je viens de le passer

Rakonte à moin  ko ça la fé fifine                          raconte moi ce qu’est devenue Fifine

Depi son divorce avek Alvine                                 depuis qu’elle a divorcé d’Alvine

 

Enkore in p’ti kafé ?                                                   encore un p’tit café

Si lé fré, ma résofé                                                   s’il est froid, je le réchaufferais

Lé pa pou fé la di la fé                                             ce n’est pas pour faire « la dit la fait »

Mé nou pé kosé                                                        mais on peut parler

 

In ti larme le rhum avek                                           une larme de rhum avec

Va délié noute bek                                                    va nous délier le bec 
Cé pa ke mi aime koméraze                                   ce n’est pas que j’aime les commérages
jist'  pou le bavardage                                              c’est juste pour le bavardage

 

Alé! encor in  p’ti dernier                                          allez encore un p’tit dernier

 pou l'amitié                                                                  pour l'amitié

enkore in p’tit dernier                                                  encore un p’tit dernier

 avant d'rentré                                            avant de rentrer


au revoir mon cafrine                                                  Au revoir ma belle

oublie pa di fifine                                                         n’oublie pas de dire à Fifine

passe boire in kafé                                                     de passer boire un café

n’import'  kan li vé                                                       quand elle veut

 

à ou osi kan ou vé                                                       toi aussi quand tu veux

vien boir in p’tit kafé                                                    viens boire un p’tit café

nora toujour in tass' au chaud                                    il y aura toujours une tasse au chaud

su le koin réchaud                                                        sur le coin du réchaud

 

 

 

 

 

 

commentaires

Julie 21/01/2010 15:26


J'aime beaucoup ! Je l'ai envoyé à mes amis !


anna 13/01/2010 20:31


Bonsoir tatie un ti coucou je passais par là, mais oui ma passer pou boi un ti café ok comme ca nou va kosé!!bisous


☼♥ Lajemy ♥♪ 10/01/2010 21:07


héhé c'est génial, ça met de bonne humeur !!!! merci et bisous £


Oma Annick 10/01/2010 07:50


j'aime beaucoup !.. c'est une invite très chaleureuse .. on pourrait presque le chanter ton poême créole !


esprit de fée 09/01/2010 19:37


Trop mignon , Esprit de fée , on peut venir le boire à n'importe quelle heure ? lol


Haut de page